Властелин колец: Возвращение бомжа (фильм, 2003): смотреть онлайн бесплатно

Год: 2003

Режиссер: Питер Джексон

Страна: Новая Зеландия, США

Актеры: Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Шон Эстин, Иэн Маккеллен, Орландо Блум, Доминик Монахэн, Билли Бойд, Энди Серкис, Миранда Отто, Бернард Хилл

Жанры: фэнтези приключения драма боевик

Описание

Это пародийный перевод культовой трилогии Властелин колец, выполненный Дмитрием «Гоблином» Пучковым. В этой версии знаменитая сага превращается в сатирическую историю с русифицированными именами, современными реалиями и остросоциальным юмором.

Над Гондурасом нависает угроза: армия ветеранов SS готовится нанести сокрушительный удар. Агроном, решивший собрать союзников, ведёт войска людей, эльфов и гномов в последнюю битву за судьбу всего мира. В это же время Фёдор Сумкин вместе с верным напарником Сеней Ганджубасом продолжают свой нелёгкий путь, пробираясь в самое сердце Мордовии, чтобы уничтожить проклятое кольцо. Их сопровождает подозрительный проводник Голый, в котором они не могут быть уверены до конца. В самый важный момент всё решают дружба, неожиданная удача и громкий финал, который поставит точку в противостоянии добра и зла.

Год выпуска: 2003
Жанр: фэнтези, приключения, драма, боевик, пародия, комедия
Продолжительность: 201 мин.

Режиссёр: Питер Джексон
В ролях: Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Шон Эстин, Иэн Маккеллен, Орландо Блум, Доминик Монахэн, Билли Бойд, Энди Серкис, Миранда Отто, Бернард Хилл

Cтрана: Новая Зеландия, США
Cтудия: New Line Cinema

Здесь вы можете посмотреть фильм Властелин колец: Возвращение короля в русском синхронном переводе в хорошем качестве (4k, 2k, Full HD, 1080p) совершенно бесплатно.

Комментарии (50)

channel77790888 11.06.2026 в 19:19

Зенит параша, Победа будет наша Московский Спартак

Марья astroitaro 11.06.2026 в 09:55

Всё из за Дрыги, балбес)

Дмитрий П. 10.06.2026 в 20:56

Первую серию смотрел в оригинале, а вторую и третью в Гоблинском! В оригинале не смотрел...

Герман 08.06.2026 в 22:16

После озвучки Гоблина я уже не мог воспринимать трилогию серьёзно 🙃

channel77790888 08.06.2026 в 21:59

Родился орком защищай Мордор

Макаров Михаил 08.06.2026 в 18:55

Пендальф, это что, мы сразу на орлах могли до Мордера долететь?

Александр 10.05.2026 в 18:10

Не могу не отметить нарастающие изменения, если первые 2 фильма просто переозвучка и музыка, то в 3 уже вставленные изменения в графике (пример- когда король рохона говорит- господа офицеры и прапорщики, то в руках у него бутылка тоссола).

channel36026201как вы задрали. 04.05.2026 в 17:28

Драматизьм нарастает, и шутить уже охоты нет.

CORBEAU_34rus 24.04.2026 в 22:51

На Ютьюбе озвучка не такая

CORBEAU_34rus 24.04.2026 в 22:48

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 из 10

ВИКТОР КРЫМ 21.03.2026 в 23:29

Фильм моей молодости как оригинал так и от гоблина)))))

channel66514939 20.03.2026 в 23:35

Гений!!!!! Гений!!!!!!!!!!! Гений!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

channel66514939 20.03.2026 в 23:34

Господи, Боже, дай Бог здоровья Дмитрию Пучкову и его команде!!!! Навсегда!!!! Шедевр!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

channel66514939 20.03.2026 в 23:32

Гениально!!!!!!!!!!

НЕОБЫЧНЫЕ ТОВАРЫ 17.03.2026 в 14:14

ЮМОР НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ!!! 🤣🤣🤣👍👍👍

channel69441612 16.03.2026 в 18:37

А мне нравитца ,автор работу проделал класную

channel38467300 08.03.2026 в 08:23

Что ж, чемпионат Средиземья закончился безоговорочной победой сборной команды Гондураса и Рохляндии

channel73305817 28.02.2026 в 12:00

А как песня называется на 14:12? Где ещё Мэри и Пипин отжигали (заранее спасибо)

Александр Полетаев 07.02.2026 в 21:37

без политики раньше было. озвучку переписали. не удивлён нисколько, но опечален.

channel63908929 07.02.2026 в 20:08

Помню, коллега заходит в кабинет и говорит - пацаны, есть у вас на компе Властелин колец? Только с нормальным переводом! Говорим ему - нет, только гоблиновский. С нормальным ни у кого не было )))

channel34010861 14.01.2026 в 05:59

Так урки же умпалумпами были или не? 🤔😅

Майнкрафт НаZар 26.12.2025 в 21:48

Всех с наступающим новым годом ⛄☃

Майнкрафт НаZар 26.12.2025 в 21:46

Это круче чем титанек

Плодовый и ягодный сад 14.12.2025 в 14:20

Эххх. 23 года уже минуло. Почти

Казак Михаил 30.11.2025 в 15:13

1:50:16 Не знал что Дмитрий Юрьевич читал Сергея Лукьяненко.

РАМЗЕС РОССИЯ 110 БРИГАДА 13.11.2025 в 09:12

Выговор с занесением в грудную клетку 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Вера 06.11.2025 в 19:12

💪👍

Рамзес Юрич 05.11.2025 в 00:52

Легендарная озвучка! Дмитрию Юричу респект на многие поколения, кто в теме)))))

eysybt 09.09.2025 в 21:52

01:16:25 спустя много лет я по-прежнему ору в голосину с этой отсылки на Агента Смита🤣

channel50205370 03.09.2025 в 16:17

Даздранагон😂

Alexander Keller 30.08.2025 в 13:24

От Чукотки до Финляндии, все болеют за Рохляндию!🤣 До сих пор все мемы помню. Фанаты Толкиена вспоминают смешную переозвучку с удовольствием!

Nerobinzon 27.08.2025 в 07:49

Всегда думал, нахрена этот малахольный Фродо нужен был, если Сэм его сам без всякой ломки мог отнести...

Nerobinzon 26.08.2025 в 22:06

56:20 - в тему заиграла

channel68086739 18.08.2025 в 15:00

Это новый перевод? Почему про Майдан говорят?

channel57905368 09.08.2025 в 15:49

2:36:51
Гимли совсем приуныл)

Видхаб Анкико 10.07.2025 в 05:46

40:20 я убежал, а пацанов ВИДИШЬ по что превратили?😁

ЛюблюКинишко 04.07.2025 в 10:00

И всех, кто что-то помнил, замочили, а тех, кто выжил, услали подальше...

Dusty79 24.06.2025 в 01:11

Если вам вдруг показалось, что это фука-бяка и надругательство над фильмом, то... возможно, вы слишком молоды, чтоб смекнуть, что к чему. Весь ″перевод″ в сочетании с подложенной музыкой почти полностью состоит из шуточек, отсылок, цитат и мемов, которые появились ещё до того, как в нашем обиходе появилось само слово ″мем″. А, возможно, и до вашего рождения. И уж поверьте, никакой попытки опошлить исходник и рядом нет. Трилогия Джексона сама по себе, а это жирнотрольное трёхсерийное поделие — само по себе и для своей аудитории. Я знаком и с книжными изданиями, и с экранизацией, и вот с этим вот. Трижды получил удовольствие и всякий раз разное.
Если вам не понравилось, значит, вам не понравилось. Это не ваше. Не парьтесь и не огорчайтесь. Так бывает. Это нормально.

Андрей Ыччу 13.06.2025 в 16:36

Плейлист у фильма отдельный шедевр 😄😄😄

channel50138575 18.05.2025 в 22:30

Перевод от кота 🤣🤣🤣

Алексей 10.05.2025 в 19:46

Книжку помню и люблю, но фильм только в таком переводе.

rutube_account_17789524 10.05.2025 в 18:51

Помнишь брат как давили эльфийскую мразь?

channel50127965 26.04.2025 в 15:57

Как же иронично звучат слова Дэнетора про мир с Рохляндией...

Marclar 23.04.2025 в 22:53

отличная синергия Джон Толкин,Питер Джексон,и Гоблин,шуточки понятное дело специфические,но картина просто и так гениальная,Лив Тайлер просто настоящая эльфиха,особенно в моменте когда Федора поднимает...

citiZen 22.04.2025 в 11:37

04:46 Вот так музыка превращает один из самых жутких моментов мирового кино в один из самых грустных...

The Кино (краткие пересказы фильмов и сериалов) 14.03.2025 в 14:37

7 из 10

666 08.03.2025 в 10:09

Досмотрел до даздранагона(да здравствует народ гондураса) и понял что психика слабая. Надо у сенсэя уроки стабилизации психики брать. Потом досмотрю🤣🤣🤣👍👍👍

DN 07.03.2025 в 12:56

Это всё же было целым пластом. В детстве смотрел эти переводы и не понимал добрую половину шуток. Зато потом, уже взрослея, я встречал истоники этих отсылок в переводах)) Эти моменты осознания смысла)) Пересматриваю в 37, и всё также смешно!))

Lego Utka 02.03.2025 в 00:55

41:30 и 1:57:08 что за песни?

Туман 28.02.2025 в 20:19

Про Гондурас ваше угар😂
Мне дадут звезду Гондураса посмертно?
Дадут, но не тебе!
😂

Властелин колец: Возвращение бомжа (фильм, 2003): смотреть онлайн бесплатно

Описание

Комментарии (50)

Темы фильмов